この翻訳は便宜のために提供しています。内容に相違がある場合は、法律で認められる範囲で英語版が優先されます。
概要。Pondはあなたのデバイス上で動作するソフトウェアです。保管したコンテンツはあなたのデバイスに残り、あなたが管理し、あなただけが責任を負います。私たちはそれにアクセスすることも、復元することも、開示することもできません。サブスクリプションはAppleが販売・管理します。本アプリは「現状のまま」提供され、私たちの責任は法律で認められる最大限の範囲で制限されます。米国にお住まいの場合、紛争は個別の仲裁で解決されます。以下の規約全文をお読みください。
1. 同意
本利用規約（以下「本規約」）は、本サービスの利用について、あなたと開発者（以下で定義）との間で拘束力を持つ契約です。本サービスをダウンロード、インストール、アクセス、または利用することにより、あなたは本規約と、Appleのライセンス済みアプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約（以下「Apple EULA」）に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本サービスを利用しないでください。本規約とApple EULAが矛盾する場合は、認められる範囲で本規約が優先します。
2. 定義
- 「開発者」「私たち」とは、App Storeの本アプリの製品ページで販売元として表示されているPondの独立した開発者、およびその承継者または譲受人（開発者が設立する会社を含みます）をいいます。「Everease」は開発者が使用するブランド名であり、独立した法人ではありません。
- 「保護対象者」とは、開発者、開発者が設立または支配する会社、およびそれぞれの所有者、役員、承継者、受託者、ライセンサーをいいます。
- 「本アプリ」とはアプリケーションPondとそのアップデートをいいます。「本サイト」とはコミュニティ掲示板を含むeverease.com.coをいいます。両者を合わせて「本サービス」といいます。
- 「ユーザコンテンツ」とは、あなたが本アプリに保管し、または本アプリで処理する写真、ビデオ、ファイル、書類、認証情報、メモその他の情報をいいます。
解釈。本規約において、「含む」は「含むがこれに限らない」を意味します。見出しは便宜上のものであり、意味に影響しません。単数は複数を含みます。開発者への言及には、その承継者および認められた譲受人が含まれます。開発者が起草したことを理由に、いかなる条項も開発者に不利に解釈されることはありません。
3. 利用資格
13歳以上、またはお住まいの国で定められた最低年齢以上であり、本規約を締結する法的能力を有している必要があります。未成年の場合は、親または法定後見人があなたに代わって本規約に同意する必要があります。
4. ライセンスと制限
本規約に従い、私たちはあなたに対し、Appleメディアサービス利用規約の利用ルールで認められる範囲で、あなたが所有または管理するApple製デバイス上で本アプリを利用するための、限定的、個人的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ取消可能なライセンスを付与します。法律でこれらの制限が禁止されている範囲を除き、本サービスの複製、改変、配布、販売、貸与、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、または派生物の作成を行うことはできません。
5. サブスクリプションと無料トライアル
一部の機能には、自動更新される有料のサブスクリプションが必要で、無料トライアルから始まる場合があります。料金は、購入の確定時またはトライアル終了時にApple Accountに請求されます。サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前に解約しない限り自動的に更新され、期間終了前の24時間以内に更新料金が請求されます。サブスクリプションはApple Accountの設定で管理・解約できます。サブスクリプションを購入すると、無料トライアルの未使用分は失われます。請求、返金、支払いに関する事項はすべて、Appleがその規約に基づいて扱います。返金はreportaproblem.apple.comからリクエストできます。
6. ユーザコンテンツ、アクセスなし、監視なし
ユーザコンテンツに関するすべての権利はあなたに留保されます。本サービスはソフトウェアにすぎません。開発者はユーザコンテンツをホスト、受信、保存、送信、確認、モデレート、管理することはなく、その内容を知らず、アクセス、復元、復号、開示、削除する技術的手段も持ちません。
あなたは、ユーザコンテンツ（その適法性と保管する権利を含みます）、デバイスのセキュリティ、パスコード、本アプリのコード、復旧コード、バックアップのパスフレーズ、ならびに本アプリに内蔵されたバックアップ機能によるバックアップの作成と保管について、単独で責任を負います。本アプリは保管庫をデバイスのiCloudバックアップに含めないため、あなたが作成したバックアップファイルが、ユーザコンテンツを別のデバイスに復元する唯一の方法です。デバイスの紛失、破損、リセット、交換、本アプリの削除、またはコードの失念により、ユーザコンテンツが永久に失われる場合があります。開発者にはユーザコンテンツを復元する義務も手段もありません。
開発者は本サービスの利用状況を監視しておらず、監視する義務もありません。本規約のいかなる内容も、ユーザコンテンツやあなたの行為を確認、監督、管理する義務を開発者に課すものではありません。
法律上のいかなる目的においても、開発者はユーザコンテンツを占有、保管、管理していません。あなたが作成、書き出し、または第三者（iCloud、「ファイル」アプリ、その他のストレージ事業者など）に保管するバックアップは、あなたの単独の管理下にあり、それら事業者の規約に従います。開発者はそれらについて責任を負いません。
7. 適切な利用
あなたは、あなたの法域で違法なコンテンツ（未成年者を性的に搾取し、または危険にさらすものを含みます）を保管、隠匿、配布するため、正当な当局から証拠を隠し、またはその職務を妨げるため、他者の権利を侵害するため、または適用法に違反するために、本サービスを利用しないことに同意します。本サービスの違法な利用については、あなたが単独で責任を負い、保護対象者はそのような利用に一切関与せず、責任を負いません。
本アプリは、錠前や金庫のような汎用のプライバシーツールです。開発者は特定の利用を奨励、支持、助長することはなく、その内容を知ることもありません。本アプリがコンテンツを非公開に保つことは、違法な利用を促すものではありません。開発者が本条に違反する行為を知った場合、あなたのライセンスを終了し、関連する情報を保有する範囲で正当な要請に協力することがあります。
9. 当局および第三者からの要請
ユーザコンテンツは私たちの手元に一切ないため、開発者は政府機関、捜査機関、裁判所を含め、誰に対してもそれを提供することはできません。有効な法的手続きに対しては、あなたから届いたやり取りなど、私たちが実際に保有する情報についてのみ、法律で求められる範囲で応じます。
10. セキュリティとカモフラージュの機能
本アプリはあなたのプライバシーを守る助けとなるよう設計されていますが、完全に安全なソフトウェアはありません。開発者は、本アプリ、その暗号化、ロック、カモフラージュ機能が、あなたのコードを知っている、または入手した者によるもの、侵害または改変されたデバイスを通じたもの、フォレンジックツールによるもの、法的な強制によるものを含め、あらゆる不正なアクセス、発見、開示を防ぐことを保証しません。カモフラージュ機能は本アプリの外観を変えるものであり、本アプリやその内容を検出不能にするものではありません。
11. 第三者のサービスと商標
任意機能は、パスワードの流出チェックと流出通知のためのHave I Been Pwned、WebサイトのロゴのためのBrandfetch、地名と住所検索のためのAppleの「マップ」など、第三者のサービスに依存しています。これらのサービスは第三者がそれぞれの規約に基づいて提供するものです。開発者はそれらを管理しておらず、その可用性、正確性、内容、取り扱いについて責任を負いません。流出チェックは、パスワードが既知の流出データに含まれているかどうかを示すだけであり、パスワードの安全性を保証するものではありません。ロゴその他の第三者の商標はそれぞれの所有者に帰属し、該当するWebサイトを識別する目的でのみ表示されるもので、それらの所有者との提携や推奨を意味するものではありません。
12. 知的財産とフィードバック
本サービス（ソフトウェア、デザイン、文章、グラフィックを含みます）ならびにPondおよびEvereaseの名称とロゴは、開発者またはそのライセンサーに帰属し、知的財産法によって保護されています。第4条のライセンスを除き、いかなる権利も付与されません。あなたが私たちに提案やフィードバックを送った場合、形式を問わず、あなたへの義務なしにそれを利用する永続的かつ無償の権利を私たちに付与したものとします。
13. 保証の否認
適用法で認められる最大限の範囲において、本サービスは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」、すべての欠陥を含んだまま、いかなる種類の保証もなく提供されます。保護対象者は、商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、セキュリティの保証、ならびに本サービスが中断せず、誤りや有害な要素を含まないこと、またはユーザコンテンツが保持され、もしくは秘密に保たれることの保証を含め、明示、黙示、法定を問わずすべての保証を否認します。
ヘルプコンテンツ。本サイトのガイド、ヘルプ記事、コミュニティ掲示板での回答その他の情報は、一般的な情報にすぎません。最新のiOSや本アプリを反映していない場合があり、専門的、法的、またはセキュリティ上の助言ではありません。ご自身の責任で従ってください。特に、何かを削除する前に、正常に機能するバックアップがあることを確認してください。
14. 責任の制限
適用法で認められる最大限の範囲において、保護対象者は、本サービスもしくは本規約に起因または関連する間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、またはデータ、ユーザコンテンツ、プライバシー、利益、収益、信用の喪失（ユーザコンテンツもしくは投稿物、他者によるあなたのデバイスもしくはユーザコンテンツへのアクセス、または本規約もしくは法律に違反した本サービスの利用から生じる損失を含みます）について、契約、不法行為（過失を含みます）、厳格責任その他いかなる理論に基づくかを問わず、たとえその可能性を知らされていた場合でも、一切責任を負いません。本サービスに関するすべての請求についての保護対象者の責任の総額は、（A）請求の原因となった事象の前12か月間にあなたが本アプリに支払った金額（サブスクリプション料金を含みます）、または（B）50米ドルのうち、いずれか高い方を超えないものとします。
一部の法域では特定の保証や損害の除外または制限が認められていないため、上記の一部があなたに適用されない場合があります。本規約のいかなる内容も、過失による死亡または身体傷害の責任、詐欺の責任、または消費者としての法定の権利を含め、適用法上除外または制限できない責任を除外または制限するものではありません。
15. 補償
法律で認められる範囲において、あなたは、あなたのユーザコンテンツ、投稿物、本サービスの利用、または本規約、法律もしくは第三者の権利への違反に起因または関連するあらゆる請求、責任、損害、損失、費用（合理的な弁護士費用を含みます）から、保護対象者を防御し、補償し、免責することに同意します。
免除。法律で認められる範囲において、あなたは、あなたのユーザコンテンツ、投稿物、他の利用者または第三者の行為、および他者によるあなたのデバイスまたはユーザコンテンツへのアクセスに起因または関連するすべての請求と責任から、保護対象者を免除します。カリフォルニア州の居住者である場合、あなたはカリフォルニア州民法第1542条の適用を放棄します。同条は次のとおり定めています。「一般的な免除は、債権者または免除する当事者が免除の時点で自己に有利に存在することを知らず、または疑っていない請求であって、知っていれば債務者または免除される当事者との和解に重大な影響を与えたであろうものには及ばない。」その他の法域の居住者は、認められる範囲で同様の法律の適用を放棄します。
16. 変更、停止、終了
私たちは、いつでも本サービスまたはその機能を変更、停止、終了できます。あなたが本規約に重大な違反をした場合、あなたのライセンスを終了できます。あなたは本アプリを削除することで、いつでも本サービスの利用をやめられます。ユーザコンテンツ、コミュニティ掲示板、当局からの要請、セキュリティ、第三者のサービス、知的財産、保証の否認、責任の制限、補償、紛争解決、準拠法に関する条項は、終了後も存続します。
17. 紛争解決
非公式な解決。請求を行う前に、紛争の内容を記載してsupport@everease.com.coまで連絡し、非公式に解決するための60日間の猶予を設けることに同意します。
米国の利用者：拘束力のある個別仲裁。本規約または本サービスに起因または関連する紛争は、裁判所ではなく、American Arbitration AssociationがそのConsumer Arbitration Rulesに基づいて運営する拘束力のある個別仲裁によって解決されます。ただし、いずれの当事者も少額訴訟裁判所（small claims court）に個別の請求を提起し、または知的財産の侵害について差止めを求めることができます。本条には連邦仲裁法（Federal Arbitration Act）が適用されます。あなたと開発者はそれぞれ、陪審裁判を受ける権利と、集団訴訟、集合訴訟、代表訴訟に参加する権利を放棄します。仲裁は、あなたが居住する郡またはビデオ会議で行われ、費用はAAAのConsumer Arbitration Rulesに従って分担されます。同一または連携した代理人によって25件以上の類似の請求が提起された場合、それらはAAAの大量仲裁手続きに従ってまとめて扱われます。本規約に最初に同意してから30日以内に、件名を「Arbitration opt-out」とし、オプトアウトする旨を記載したメールを送ることで、仲裁をオプトアウトできます。オプトアウトしても、本規約のほかの部分には影響しません。集団訴訟の放棄が執行不能と判断された場合、本仲裁合意はその請求には適用されません。本条は本規約の終了後も存続します。
期間制限。法律で認められる範囲において、本規約または本サービスに起因または関連する請求は、それが生じてから1年以内に提起しなければならず、そうしない場合は永久に提起できなくなります。
欧州連合、英国、メキシコ、コロンビアの利用者。あなたは、居住国の消費者保護法の強行規定による保護を引き続き受け、その国の裁判所に訴えを提起できます。
18. 準拠法
米国に居住している場合、本規約は抵触法の規定にかかわらず、デラウェア州法および適用される連邦法に準拠します。それ以外の地域に居住している場合、本規約はあなたの常居所がある国の法律に準拠します。
19. Apple
本規約はあなたと開発者との間でのみ締結されるもので、Apple Inc.（以下「Apple」）との間で締結されるものではありません。本アプリとその内容について単独で責任を負うのは、Appleではなく開発者です。Appleは本アプリの保守やサポートを提供する義務を負いません。本アプリが適用される保証に適合しない場合、あなたはAppleに通知することができ、Appleは本アプリの購入代金（ある場合）を返金します。法律で認められる最大限の範囲において、Appleは本アプリに関してそれ以外の保証義務を負いません。Appleは、製造物責任に関する請求、本アプリが法令上の要件に適合しないとする請求、消費者保護、プライバシーその他類似の法令に基づく請求、本アプリが第三者の知的財産権を侵害しているとする請求を含め、本アプリまたはその所持もしくは利用に関するあなたまたは第三者の請求に対応する責任を負いません。Appleとその子会社は本規約の第三者受益者であり、あなたが本規約に同意した時点で、Appleは第三者受益者としてあなたに対して本規約を執行する権利を有します。
20. 輸出と制裁
あなたは、米国政府の禁輸措置の対象国または「テロ支援国家」に指定された国に所在しておらず、米国政府の禁止または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明します。
21. 一般条項
私たちは、新しい施行日を付した改訂版を掲載することにより本規約を更新することがあります。法律で求められる場合、重要な変更は事前に通知し、施行日以降も利用を続けた場合は改訂に同意したものとみなされます。私たちは、本規約の全部または一部を、私たちが設立する会社または承継者を含む第三者に譲渡または移転できます。譲渡の日以降は譲受人のみが本規約上の義務を負い、あなたは、譲渡人がその日以降に生じる義務から免除されることに同意します。あなたは私たちの同意なく本規約を譲渡できません。いずれかの条項が執行不能と判断された場合、その条項は必要最小限の範囲で修正され、残りの条項は引き続き有効です。私たちがある条項を行使しないことは、その権利の放棄を意味しません。私たちは、合理的な支配を超える事象による遅延や不履行について責任を負いません。本規約、Apple EULA、および私たちのプライバシーポリシーは、本サービスに関するあなたと開発者との完全な合意を構成します。本規約のいかなる内容も、パートナーシップ、雇用、代理、信認の関係を生じさせるものではありません。Appleおよびその他の保護対象者は、自らを保護する本規約の条項に依拠し、それを執行できます。それ以外の者は本規約に基づく権利を有しません。あなたは、私たちからの通知を電子的に受け取ること、および電子的な通知が書面によるという要件を満たすことに同意します。本規約を翻訳した場合、法律で認められる範囲で英語版が優先されます。
Pond