Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze prevale, nei limiti consentiti dalla legge, la versione inglese.
In sintesi. Pond è un software che funziona sul tuo dispositivo. I contenuti che vi custodisci restano sul tuo dispositivo, sotto il tuo controllo e sotto la tua esclusiva responsabilità; non possiamo accedervi, recuperarli né divulgarli. Gli abbonamenti sono venduti e gestiti da Apple. L'App è fornita «così com'è», e la nostra responsabilità è limitata nella misura massima consentita dalla legge. Se vivi negli Stati Uniti, le controversie sono risolte con arbitrato individuale. Leggi le Condizioni complete qui sotto.
1. Accettazione
Le presenti Condizioni d'uso (le «Condizioni») costituiscono un accordo vincolante tra te e lo Sviluppatore (definito di seguito) che regola l'uso dei Servizi. Scaricando, installando, accedendo o usando i Servizi, accetti le presenti Condizioni e il Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l'«EULA di Apple»). Se non le accetti, non usare i Servizi. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni e l'EULA di Apple, prevalgono le presenti Condizioni nella misura consentita.
2. Definizioni
- «Sviluppatore», «noi», «ci», «nostro» indica lo sviluppatore indipendente di Pond indicato come venditore nella pagina dell'App su App Store, e qualsiasi successore o cessionario, compresa qualsiasi società costituita dallo Sviluppatore. «Everease» è un marchio usato dallo Sviluppatore e non è un soggetto giuridico distinto.
- «Parti tutelate» indica lo Sviluppatore, qualsiasi società costituita o controllata dallo Sviluppatore e i rispettivi titolari, amministratori, successori, collaboratori e licenzianti.
- «App» indica l'applicazione Pond e i suoi aggiornamenti. «Sito» indica everease.com.co, compresa la bacheca della community. Insieme costituiscono i «Servizi».
- «Contenuti dell'utente» indica foto, video, file, documenti, credenziali, note o altre informazioni che custodisci nell'App o tratti con essa.
Interpretazione. Nelle presenti Condizioni, «compreso» significa «compreso a titolo esemplificativo e non esaustivo»; i titoli servono solo per comodità e non incidono sul significato; il singolare comprende il plurale; e un riferimento allo Sviluppatore comprende i suoi successori e cessionari autorizzati. Nessuna disposizione sarà interpretata contro lo Sviluppatore per il fatto che l'ha redatta.
3. Requisiti
Devi avere almeno 13 anni, o l'età minima richiesta nel tuo paese, ed essere legalmente in grado di accettare le presenti Condizioni. Se non hai raggiunto la maggiore età, un genitore o tutore legale deve accettare le presenti Condizioni per tuo conto.
4. Licenza e limitazioni
Fatte salve le presenti Condizioni, ti concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per usare l'App su dispositivi a marchio Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple. Non puoi copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare, decodificare, decompilare i Servizi o crearne opere derivate, salvo nella misura in cui tali limitazioni siano vietate dalla legge.
5. Abbonamenti e prove gratuite
Alcune funzioni richiedono un abbonamento a pagamento con rinnovo automatico, che può iniziare con una prova gratuita. Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple alla conferma dell'acquisto o alla fine della prova. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente se non vengono annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, e il rinnovo viene addebitato sul tuo account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Puoi gestire e annullare gli abbonamenti nelle impostazioni del tuo Account Apple. L'eventuale parte non usata di una prova gratuita decade quando acquisti un abbonamento. Fatturazione, rimborsi e pagamenti sono gestiti da Apple secondo i suoi termini; puoi richiedere un rimborso su reportaproblem.apple.com.
6. Contenuti dell'utente; nessun accesso; nessun monitoraggio
Mantieni tutti i diritti sui tuoi Contenuti dell'utente. I Servizi sono solo software. Lo Sviluppatore non ospita, riceve, conserva, trasmette, esamina, modera né controlla i Contenuti dell'utente, non ne ha conoscenza e non ha alcuna possibilità tecnica di accedervi, recuperarli, decifrarli, divulgarli o eliminarli.
Sei l'unico responsabile dei tuoi Contenuti dell'utente, compresa la loro liceità e il tuo diritto di conservarli; della sicurezza del tuo dispositivo, dei codici del dispositivo, dei codici dell'App, dei codici di recupero e delle passphrase dei backup; e della creazione e custodia dei backup tramite la funzione di backup integrata nell'App. L'App tiene le sue casseforti fuori dal backup di iCloud del dispositivo, quindi un file di backup creato da te è l'unico modo per ripristinare i Contenuti dell'utente su un altro dispositivo. I Contenuti dell'utente possono andare persi in modo permanente se il dispositivo viene perso, danneggiato, inizializzato o sostituito, se l'App viene eliminata o se dimentichi i tuoi codici. Lo Sviluppatore non ha alcun obbligo, né la possibilità, di ripristinare i Contenuti dell'utente.
Lo Sviluppatore non monitora l'uso dei Servizi e non ha alcun obbligo di farlo. Nulla nelle presenti Condizioni crea a carico dello Sviluppatore un obbligo di esaminare, supervisionare o controllare i Contenuti dell'utente o il tuo comportamento.
A tutti i fini legali, lo Sviluppatore non ha il possesso, la custodia né il controllo dei Contenuti dell'utente. I backup che crei, esporti o conservi presso terzi (come iCloud, l'app File o un altro fornitore di archiviazione) sono sotto il tuo esclusivo controllo e soggetti ai termini di tali fornitori, e lo Sviluppatore non ne è responsabile.
7. Uso consentito
Ti impegni a non usare i Servizi per conservare, nascondere o diffondere contenuti illeciti nel tuo ordinamento, compreso materiale che sfrutta sessualmente o mette in pericolo minori; per nascondere prove o ostacolare le autorità legittime; per violare i diritti altrui; o per violare qualsiasi legge applicabile. Sei l'unico responsabile di qualsiasi uso illecito dei Servizi, e le Parti tutelate non vi prendono parte e non accettano alcuna responsabilità per tale uso.
L'App è uno strumento di privacy di uso generale, come una serratura o una cassaforte. Lo Sviluppatore non incoraggia, approva né agevola alcun uso particolare e non ne ha conoscenza, e il fatto che l'App mantenga privati i contenuti non è un invito a usarla in modo illecito. Se lo Sviluppatore viene a conoscenza di un comportamento contrario alla presente sezione, può revocare la tua licenza e collaborare con richieste legittime nella misura in cui disponga di informazioni pertinenti.
9. Richieste di autorità e terzi
Poiché i Contenuti dell'utente non sono mai in nostro possesso, lo Sviluppatore non può fornirli a nessuno, comprese pubbliche amministrazioni, forze dell'ordine o tribunali. Risponderemo a procedimenti legali validi solo con le informazioni che effettivamente deteniamo, come la corrispondenza che ci hai inviato, e solo nella misura richiesta dalla legge.
10. Funzioni di sicurezza e camuffamento
L'App è progettata per aiutarti a proteggere la tua privacy, ma nessun software è completamente sicuro. Lo Sviluppatore non garantisce che l'App, la sua cifratura, il suo blocco o la funzione di camuffamento impediranno ogni accesso, scoperta o divulgazione non autorizzati, anche da parte di persone che conoscono o ottengono i tuoi codici, tramite dispositivi compromessi o modificati, strumenti forensi o sotto costrizione legale. La funzione di camuffamento cambia l'aspetto dell'App; non rende l'App né i suoi contenuti non rilevabili.
11. Servizi di terzi e marchi
Alcune funzioni facoltative si basano su servizi di terzi, tra cui Have I Been Pwned per il controllo delle fughe di password e gli avvisi, Brandfetch per i loghi dei siti e Mappe di Apple per i nomi dei luoghi e la ricerca di indirizzi. Questi servizi sono forniti da terzi secondo i propri termini. Lo Sviluppatore non li controlla e non è responsabile della loro disponibilità, accuratezza, contenuto o pratiche. Un controllo delle fughe indica solo se una password compare in dati di fughe noti e non garantisce che una password sia sicura. Loghi e altri marchi di terzi appartengono ai rispettivi titolari, sono mostrati solo per identificare il sito interessato e non implicano alcuna affiliazione con tali titolari né la loro approvazione.
12. Proprietà intellettuale e feedback
I Servizi, compresi software, design, testi e grafica, e i nomi e loghi Pond ed Everease, appartengono allo Sviluppatore o ai suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Non viene concesso alcun diritto al di fuori della licenza della sezione 4. Se ci invii suggerimenti o feedback, in qualsiasi forma, ci concedi il diritto perpetuo e gratuito di usarli senza obblighi nei tuoi confronti.
13. Esclusione di garanzie
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI SONO FORNITI «COSÌ COME SONO» E «COME DISPONIBILI», CON TUTTI I LORO DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. LE PARTI TUTELATE ESCLUDONO OGNI GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA E SICUREZZA, E LA GARANZIA CHE I SERVIZI SIANO ININTERROTTI, PRIVI DI ERRORI O DI COMPONENTI DANNOSI, O CHE I CONTENUTI DELL'UTENTE SIANO PRESERVATI O RESTINO RISERVATI.
Contenuti di aiuto. Guide, articoli di aiuto, risposte sulla bacheca della community e altre informazioni del Sito sono informazioni generali. Potrebbero non riflettere l'ultima versione di iOS o dell'App e non costituiscono consulenza professionale, legale o di sicurezza. Li segui a tuo rischio; in particolare, verifica di avere un backup funzionante prima di eliminare qualsiasi cosa.
14. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LE PARTI TUTELATE SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, NÉ PER QUALSIASI PERDITA DI DATI, CONTENUTI DELL'UTENTE, PRIVACY, PROFITTI, RICAVI O AVVIAMENTO, DERIVANTI DAI SERVIZI O DALLE PRESENTI CONDIZIONI O CONNESSI AD ESSI, COMPRESE LE PERDITE DERIVANTI DA CONTENUTI DELL'UTENTE O CONTRIBUTI, DALL'ACCESSO DI ALTRE PERSONE AL TUO DISPOSITIVO O AI CONTENUTI DELL'UTENTE, O DALL'USO DEI SERVIZI IN VIOLAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI O DELLA LEGGE, SIA SU BASE CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (COMPRESA LA NEGLIGENZA), DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O DI QUALSIASI ALTRA TEORIA, ANCHE SE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE PARTI TUTELATE PER TUTTE LE PRETESE RELATIVE AI SERVIZI NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (A) GLI IMPORTI CHE HAI PAGATO PER L'APP, COMPRESI I COSTI DI ABBONAMENTO, NEI DODICI MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA E (B) CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI (50 USD).
Alcuni ordinamenti non consentono l'esclusione o la limitazione di determinate garanzie o danni, quindi parte di quanto sopra potrebbe non applicarsi a te. Nulla nelle presenti Condizioni esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, né i tuoi diritti di legge come consumatore.
15. Manleva
Nella misura consentita dalla legge, ti impegni a difendere, manlevare e tenere indenni le Parti tutelate da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti dai tuoi Contenuti dell'utente, dai tuoi Contributi, dal tuo uso dei Servizi o dalla tua violazione delle presenti Condizioni, di qualsiasi legge o di diritti di terzi, o connessi ad essi.
Rinuncia. Nella misura consentita dalla legge, liberi le Parti tutelate da ogni pretesa e responsabilità derivante dai tuoi Contenuti dell'utente, dai tuoi Contributi, dalla condotta di altri utenti o terzi e da qualsiasi accesso di altre persone al tuo dispositivo o ai tuoi Contenuti dell'utente, o connessa ad essi. Se risiedi in California, rinunci alla Section 1542 del California Civil Code, che recita: «Una rinuncia generale non si estende alle pretese che il creditore o la parte rinunciante non conosce o non sospetta esistere a proprio favore al momento della rinuncia e che, se conosciute, avrebbero inciso in modo sostanziale sul suo accordo con il debitore o con la parte liberata». I residenti di altri ordinamenti rinunciano a qualsiasi norma analoga nella misura consentita.
16. Modifiche, sospensione e cessazione
Possiamo modificare, sospendere o interrompere i Servizi o qualsiasi funzione in qualsiasi momento. Possiamo revocare la tua licenza se violi in modo sostanziale le presenti Condizioni. Puoi smettere di usare i Servizi in qualsiasi momento eliminando l'App. Le sezioni relative a Contenuti dell'utente, bacheca della community, richieste delle autorità, sicurezza, servizi di terzi, proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia, limitazione di responsabilità, manleva, risoluzione delle controversie e legge applicabile sopravvivono alla cessazione.
17. Risoluzione delle controversie
Risoluzione informale. Prima di avanzare qualsiasi pretesa, accetti di contattarci a support@everease.com.co con una descrizione della controversia e di concederci 60 giorni per risolverla in via informale.
Utenti negli Stati Uniti: arbitrato individuale vincolante. Qualsiasi controversia derivante dalle presenti Condizioni o dai Servizi, o connessa ad essi, sarà risolta mediante arbitrato individuale vincolante amministrato dall'American Arbitration Association secondo le sue Consumer Arbitration Rules, anziché in tribunale, fermo restando che ciascuna parte può presentare una pretesa individuale davanti a un tribunale per le controversie di modesta entità (small claims court) o chiedere un provvedimento inibitorio per violazione della proprietà intellettuale. La presente sezione è regolata dal Federal Arbitration Act. TU E LO SVILUPPATORE RINUNCIATE CIASCUNO AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA E A PARTECIPARE AD AZIONI COLLETTIVE, DI CLASSE O RAPPRESENTATIVE. L'arbitrato si svolgerà nella contea in cui vivi o in videoconferenza, e i costi saranno ripartiti secondo le Consumer Arbitration Rules dell'AAA. Se 25 o più pretese simili vengono presentate dallo stesso legale o da legali coordinati, saranno gestite in gruppi secondo le procedure di arbitrato di massa dell'AAA. Puoi rinunciare all'arbitrato scrivendoci entro 30 giorni dalla prima accettazione delle presenti Condizioni, con oggetto «Arbitration opt-out» e una dichiarazione di rinuncia; la rinuncia non incide su nessun'altra parte delle presenti Condizioni. Se la rinuncia alle azioni collettive viene ritenuta inapplicabile, il presente accordo di arbitrato non si applicherà a quella pretesa. La presente sezione sopravvive alla cessazione delle presenti Condizioni.
Termine. Nella misura consentita dalla legge, qualsiasi pretesa derivante dalle presenti Condizioni o dai Servizi, o connessa ad essi, deve essere avanzata entro un anno dal suo sorgere, altrimenti è definitivamente preclusa.
Utenti nell'Unione europea, nel Regno Unito, in Messico e in Colombia. Mantieni la tutela delle disposizioni inderogabili della legge sui consumatori del tuo paese di residenza e puoi agire davanti ai tribunali di quel paese.
18. Legge applicabile
Se risiedi negli Stati Uniti, le presenti Condizioni sono regolate dalla legge dello Stato del Delaware e dalla legge federale applicabile, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Se risiedi altrove, le presenti Condizioni sono regolate dalla legge del tuo paese di residenza abituale.
19. Apple
Le presenti Condizioni sono concluse solo tra te e lo Sviluppatore, e non con Apple Inc. («Apple»). Lo Sviluppatore, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e dei suoi contenuti. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l'App. Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà l'eventuale prezzo d'acquisto dell'App; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'App. Apple non è responsabile di gestire pretese tue o di terzi relative all'App o al suo possesso o uso, comprese pretese per responsabilità da prodotto, pretese secondo cui l'App non è conforme a requisiti legali o normativi, pretese basate sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o simili, o pretese secondo cui l'App viola diritti di proprietà intellettuale di terzi. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e, con la tua accettazione, Apple avrà il diritto di farle valere nei tuoi confronti come terzo beneficiario.
20. Esportazione e sanzioni
Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato come paese che «sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
21. Disposizioni generali
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni pubblicandone una versione rivista con una nuova data di entrata in vigore; le modifiche rilevanti saranno comunicate in anticipo quando la legge lo richiede, e l'uso continuato dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione. Possiamo cedere o trasferire le presenti Condizioni, in tutto o in parte, anche a una società da noi costituita o a un successore. Dalla data di tale cessione, il cessionario è l'unico responsabile degli obblighi previsti dalle presenti Condizioni, e accetti che il cedente sia liberato dagli obblighi sorti dopo tale data. Non puoi cedere le presenti Condizioni senza il nostro consenso. Se una disposizione è ritenuta inapplicabile, sarà modificata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni resteranno in vigore. Il mancato esercizio di una disposizione non costituisce rinuncia. Non siamo responsabili di ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Le presenti Condizioni, l'EULA di Apple e la nostra Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra te e lo Sviluppatore in merito ai Servizi. Nulla nelle presenti Condizioni crea un rapporto di società, lavoro, mandato o fiduciario. Apple e le altre Parti tutelate possono avvalersi delle disposizioni delle presenti Condizioni che le tutelano e farle valere; nessun'altra persona ha diritti in base alle presenti Condizioni. Accetti di ricevere comunicazioni da noi in forma elettronica e che le comunicazioni elettroniche soddisfino qualsiasi requisito di forma scritta. Se le presenti Condizioni sono tradotte, prevale la versione inglese nei limiti consentiti dalla legge.
Pond