Esta es una traducción para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley lo permita.
Resumen. Pond es software que funciona en tu dispositivo. El contenido que guardas en ella permanece en tu dispositivo, bajo tu control y tu exclusiva responsabilidad; no podemos acceder a él, recuperarlo ni revelarlo. Las suscripciones las vende y gestiona Apple. La App se ofrece «tal cual», y nuestra responsabilidad se limita en la máxima medida que permita la ley. Si vives en Estados Unidos, las disputas se resuelven mediante arbitraje individual. Lee a continuación los Términos completos.
1. Aceptación
Estos Términos de uso («Términos») constituyen un acuerdo vinculante entre tú y el Desarrollador (definido más abajo) que rige tu uso de los Servicios. Al descargar, instalar, acceder a o usar los Servicios, aceptas estos Términos y el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el «EULA de Apple»). Si no estás de acuerdo, no uses los Servicios. Si estos Términos y el EULA de Apple entran en conflicto, prevalecen estos Términos en la medida permitida.
2. Definiciones
- «Desarrollador», «nosotros», «nuestro» significa el desarrollador independiente de Pond identificado como vendedor en la página de la App en el App Store, y cualquier sucesor o cesionario, incluida cualquier empresa que el Desarrollador constituya. «Everease» es una marca que utiliza el Desarrollador y no es una entidad jurídica independiente.
- «Partes protegidas» significa el Desarrollador, cualquier empresa que el Desarrollador constituya o controle, y sus respectivos propietarios, directivos, sucesores, contratistas y licenciantes.
- «App» significa la aplicación Pond y sus actualizaciones. «Sitio web» significa everease.com.co, incluido su tablón de la comunidad. Juntos son los «Servicios».
- «Contenido del usuario» significa cualquier foto, vídeo, archivo, documento, credencial, nota u otra información que guardes en la App o trates con ella.
Interpretación. En estos Términos, «incluido» significa «incluido, sin carácter limitativo»; los títulos son solo orientativos y no afectan al significado; el singular incluye el plural; y una referencia al Desarrollador incluye a sus sucesores y cesionarios autorizados. Ninguna disposición se interpretará en contra del Desarrollador por haberla redactado.
3. Requisitos
Debes tener al menos 13 años, o la edad mínima exigida en tu país, y capacidad legal para aceptar estos Términos. Si no has alcanzado la mayoría de edad, uno de tus padres o tu tutor legal debe aceptar estos Términos en tu nombre.
4. Licencia y restricciones
Con sujeción a estos Términos, te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar la App en dispositivos de marca Apple que poseas o controles, según lo permitido por las Normas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. No puedes copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni crear obras derivadas de los Servicios, salvo en la medida en que la ley prohíba dichas restricciones.
5. Suscripciones y pruebas gratuitas
Algunas funciones requieren una suscripción de pago con renovación automática, que puede empezar con una prueba gratuita. El pago se carga en tu cuenta de Apple al confirmar la compra o al terminar la prueba. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del fin del periodo en curso, y la renovación se cargará en tu cuenta en las 24 horas anteriores al final del periodo. Puedes gestionar y cancelar las suscripciones en los ajustes de tu cuenta de Apple. La parte no usada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción. Toda la facturación, los reembolsos y los asuntos de pago los gestiona Apple conforme a sus términos; los reembolsos pueden solicitarse en reportaproblem.apple.com.
6. Contenido del usuario; sin acceso; sin supervisión
Conservas todos los derechos sobre tu Contenido del usuario. Los Servicios son únicamente software. El Desarrollador no aloja, recibe, almacena, transmite, revisa, modera ni controla el Contenido del usuario, no tiene conocimiento de él y no tiene capacidad técnica para acceder a él, recuperarlo, descifrarlo, revelarlo ni eliminarlo.
Eres el único responsable de tu Contenido del usuario, incluida su legalidad y tu derecho a guardarlo; de la seguridad de tu dispositivo, tus códigos, los códigos de la App, los códigos de recuperación y las frases de contraseña de las copias de seguridad; y de crear y custodiar copias de seguridad con la función de copia integrada en la App. La App deja sus bóvedas fuera de la copia de seguridad de iCloud de tu dispositivo, de modo que un archivo de copia que crees es la única forma de restaurar el Contenido del usuario en otro dispositivo. El Contenido del usuario puede perderse de forma permanente si tu dispositivo se pierde, se daña, se restablece o se sustituye, si se elimina la App o si olvidas tus códigos. El Desarrollador no tiene la obligación de restaurar el Contenido del usuario, ni puede hacerlo.
El Desarrollador no supervisa cómo se usan los Servicios y no tiene obligación de hacerlo. Nada de lo dispuesto en estos Términos crea ningún deber del Desarrollador de revisar, supervisar o controlar el Contenido del usuario o tu conducta.
A todos los efectos legales, el Desarrollador no tiene la posesión, custodia ni control del Contenido del usuario. Las copias de seguridad que crees, exportes o guardes con terceros (como iCloud, la app Archivos u otro proveedor de almacenamiento) están bajo tu exclusivo control y sujetas a los términos de esos proveedores, y el Desarrollador no es responsable de ellas.
7. Uso aceptable
Te comprometes a no usar los Servicios para guardar, ocultar o distribuir contenido ilícito en tu jurisdicción, incluido material que explote sexualmente o ponga en peligro a menores; para ocultar pruebas u obstruir a las autoridades legítimas; para infringir los derechos de terceros; ni para vulnerar cualquier ley aplicable. Eres el único responsable de cualquier uso ilícito de los Servicios, y las Partes protegidas no tienen participación en dicho uso ni aceptan responsabilidad alguna por él.
La App es una herramienta de privacidad de uso general, como una cerradura o una caja fuerte. El Desarrollador no fomenta, respalda, facilita ni conoce ningún uso concreto de ella, y el hecho de que la App mantenga el contenido en privado no es una invitación a usarla de forma ilícita. Si el Desarrollador tiene conocimiento de una conducta que infrinja esta Sección, podrá resolver tu licencia y cooperar con las solicitudes legítimas en la medida en que disponga de información relevante.
9. Solicitudes de autoridades y de terceros
Como el Contenido del usuario nunca está en nuestro poder, el Desarrollador no puede facilitarlo a ninguna persona, incluidas agencias gubernamentales, autoridades policiales o tribunales. Responderemos a los procesos legales válidos solo con la información que realmente tengamos, como la correspondencia que nos hayas enviado, y solo en la medida que exija la ley.
10. Seguridad y funciones de disfraz
La App está diseñada para ayudar a proteger tu privacidad, pero ningún software es completamente seguro. El Desarrollador no garantiza que la App, su cifrado, su bloqueo o su función de disfraz impidan todo acceso, descubrimiento o revelación no autorizados, incluidos los de personas que conozcan u obtengan tus códigos, mediante dispositivos comprometidos o modificados, con herramientas forenses o por obligación legal. La función de disfraz cambia la apariencia de la App; no hace que la App ni su contenido sean indetectables.
11. Servicios de terceros y marcas
Las funciones opcionales dependen de servicios de terceros, como Have I Been Pwned para la comprobación y los avisos de filtraciones de contraseñas, Brandfetch para los logotipos de sitios web y Mapas de Apple para los nombres de lugares y la búsqueda de direcciones. Estos servicios los prestan terceros conforme a sus propios términos. El Desarrollador no los controla y no es responsable de su disponibilidad, exactitud, contenido ni prácticas. Una comprobación de filtraciones solo indica si una contraseña aparece en datos de filtraciones conocidos y no garantiza que una contraseña sea segura. Los logotipos y otras marcas de terceros son propiedad de sus respectivos titulares, se muestran únicamente para identificar el sitio web correspondiente y no implican ninguna afiliación ni respaldo por parte de esos titulares.
12. Propiedad intelectual y comentarios
Los Servicios, incluidos su software, diseño, textos y gráficos, y los nombres y logotipos Pond y Everease, son propiedad del Desarrollador o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. No se concede ningún derecho salvo la licencia de la Sección 4. Si nos envías sugerencias o comentarios, en cualquier forma, nos concedes un derecho perpetuo y gratuito a usarlos sin obligación alguna hacia ti.
13. Exclusión de garantías
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS SE OFRECEN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LAS PARTES PROTEGIDAS RECHAZAN TODA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD Y SEGURIDAD, ASÍ COMO QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, ESTÉN LIBRES DE ERRORES O DE COMPONENTES DAÑINOS, O QUE EL CONTENIDO DEL USUARIO SE CONSERVE O SIGA SIENDO CONFIDENCIAL.
Contenido de ayuda. Las guías, los artículos de ayuda, las respuestas del tablón de la comunidad y demás información del Sitio web son información general. Puede que no reflejen la última versión de iOS o de la App y no constituyen asesoramiento profesional, jurídico ni de seguridad. Los sigues bajo tu propio riesgo; en particular, comprueba que tienes una copia de seguridad que funciona antes de eliminar nada.
14. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LAS PARTES PROTEGIDAS NO SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, CONTENIDO DEL USUARIO, PRIVACIDAD, BENEFICIOS, INGRESOS O FONDO DE COMERCIO, DERIVADOS DE LOS SERVICIOS O DE ESTOS TÉRMINOS O RELACIONADOS CON ELLOS, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA DERIVADA DEL CONTENIDO DEL USUARIO O DE LAS APORTACIONES, DEL ACCESO DE CUALQUIER OTRA PERSONA A TU DISPOSITIVO O A TU CONTENIDO DEL USUARIO, O DEL USO DE LOS SERVICIOS INCUMPLIENDO ESTOS TÉRMINOS O LA LEY, YA SE BASE EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE LAS PARTES PROTEGIDAS POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS NO SUPERARÁ LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: (A) LO QUE PAGASTE POR LA APP, INCLUIDAS LAS CUOTAS DE SUSCRIPCIÓN, EN LOS DOCE MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN Y (B) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50 USD).
Algunas jurisdicciones no permiten excluir o limitar determinadas garantías o daños, por lo que parte de lo anterior puede no aplicarse a ti. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, ni tus derechos legales como consumidor.
15. Indemnización
En la medida en que la ley lo permita, aceptas defender, indemnizar y mantener indemnes a las Partes protegidas frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto, incluidos honorarios legales razonables, derivados de tu Contenido del usuario, tus Aportaciones, tu uso de los Servicios o tu incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley o derecho de terceros, o relacionados con ellos.
Renuncia. En la medida en que la ley lo permita, liberas a las Partes protegidas de toda reclamación y responsabilidad derivada de tu Contenido del usuario, tus Aportaciones, la conducta de otros usuarios o terceros y cualquier acceso de otra persona a tu dispositivo o a tu Contenido del usuario, o relacionada con ellos. Si resides en California, renuncias a la Sección 1542 del Código Civil de California, que dice: «Una renuncia general no se extiende a las reclamaciones que el acreedor o la parte que renuncia no conozca ni sospeche que existen a su favor en el momento de otorgar la renuncia y que, de haberlas conocido, habrían afectado sustancialmente a su acuerdo con el deudor o la parte liberada». Los residentes de otras jurisdicciones renuncian a cualquier ley similar en la medida permitida.
16. Cambios, suspensión y resolución
Podemos modificar, suspender o interrumpir los Servicios o cualquier función en cualquier momento. Podemos resolver tu licencia si incumples de forma sustancial estos Términos. Puedes dejar de usar los Servicios en cualquier momento eliminando la App. Las secciones sobre el Contenido del usuario, el tablón de la comunidad, las solicitudes de autoridades, la seguridad, los servicios de terceros, la propiedad intelectual, las exclusiones de garantía, la limitación de responsabilidad, la indemnización, la resolución de disputas y la ley aplicable siguen vigentes tras la resolución.
17. Resolución de disputas
Resolución amistosa. Antes de presentar cualquier reclamación, aceptas contactarnos en support@everease.com.co con una descripción de la disputa y concedernos 60 días para resolverla de forma amistosa.
Usuarios en Estados Unidos: arbitraje individual vinculante. Cualquier disputa derivada de estos Términos o de los Servicios, o relacionada con ellos, se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association conforme a su Reglamento de Arbitraje de Consumo, y no ante los tribunales, salvo que cualquiera de las partes podrá presentar una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía o solicitar medidas cautelares por infracción de la propiedad intelectual. Esta Sección se rige por la Federal Arbitration Act. TÚ Y EL DESARROLLADOR RENUNCIÁIS AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONJUNTA O REPRESENTATIVA. El arbitraje tendrá lugar en el condado donde vivas o por videoconferencia, y las tasas se repartirán según lo previsto en el Reglamento de Arbitraje de Consumo de la AAA. Si el mismo abogado, o abogados coordinados, presentan 25 o más reclamaciones similares, se tramitarán por lotes conforme a los procedimientos de arbitraje masivo de la AAA. Puedes excluirte del arbitraje escribiéndonos dentro de los 30 días siguientes a la primera aceptación de estos Términos, con el asunto «Arbitration opt-out» y una declaración de que te excluyes; la exclusión no afecta a ninguna otra parte de estos Términos. Si se declara inaplicable la renuncia a las acciones colectivas, este acuerdo de arbitraje no se aplicará a esa reclamación. Esta Sección sigue vigente tras la resolución de estos Términos.
Plazo. En la medida en que la ley lo permita, cualquier reclamación derivada de estos Términos o de los Servicios, o relacionada con ellos, debe presentarse en el plazo de un año desde que surja, o quedará definitivamente prescrita.
Usuarios en la Unión Europea, el Reino Unido, México y Colombia. Conservas la protección de las disposiciones imperativas de las leyes de consumo de tu país de residencia y puedes acudir a los tribunales de ese país.
18. Ley aplicable
Si resides en Estados Unidos, estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware y la legislación federal aplicable, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes. Si resides en otro lugar, estos Términos se rigen por las leyes de tu país de residencia habitual.
19. Apple
Estos Términos se celebran únicamente entre tú y el Desarrollador, y no con Apple Inc. («Apple»). El Desarrollador, y no Apple, es el único responsable de la App y de su contenido. Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la App. Si la App no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de la App, si lo hubiera; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto a la App. Apple no es responsable de atender ninguna reclamación tuya o de terceros relacionada con la App o con tu posesión o uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones de que la App no cumple algún requisito legal o normativo, las reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor, de privacidad o similar, o las reclamaciones de que la App infringe derechos de propiedad intelectual de terceros. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptes, Apple tendrá derecho a exigirte su cumplimiento como tercero beneficiario.
20. Exportación y sanciones
Declaras que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos o designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de Estados Unidos.
21. Disposiciones generales
Podemos actualizar estos Términos publicando una versión revisada con una nueva fecha de entrada en vigor; los cambios importantes se notificarán con antelación cuando la ley lo exija, y seguir usando los Servicios después de esa fecha supone su aceptación. Podemos ceder o transmitir estos Términos, total o parcialmente, incluso a una empresa que constituyamos o a un sucesor. Desde la fecha de dicha cesión, solo el cesionario es responsable de las obligaciones derivadas de estos Términos, y aceptas que el cedente queda liberado de las obligaciones surgidas después de esa fecha. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento. Si alguna disposición se declara inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria y las demás disposiciones seguirán vigentes. Que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone una renuncia. No somos responsables de los retrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable. Estos Términos, el EULA de Apple y nuestra Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y el Desarrollador sobre los Servicios. Nada de lo dispuesto en estos Términos crea una relación de sociedad, empleo, agencia o fiduciaria. Apple y las demás Partes protegidas pueden invocar y exigir el cumplimiento de las disposiciones de estos Términos que las protegen; ninguna otra persona tiene derechos en virtud de estos Términos. Aceptas recibir nuestras comunicaciones por vía electrónica y que los avisos electrónicos cumplen cualquier requisito de forma escrita. Si estos Términos se traducen, prevalece la versión en inglés en la medida en que la ley lo permita.
Pond